La vida de un Soldado en la Guerra Civil

Diario #1          21 de junio, 1863          Quien soy yo?

Mi nombre es Charles Williams. Yo tengo 47 años. Yo vivo en Springfield, Illinois. La vida de mi casa era muy sencillo y no tenía muchas problemas con nuestro familia. Vivimos en él vecindario en que Lincoln vivió en antes de la Guerra Civil. Yo voy a estar en él Union, porque a mi me gusta Abraham Lincoln, y también yo vivo en el norte. Yo soy un Coronel, que es uno de las mejores posiciones. Tengo un gran responsabilidad en el norte. Yo tengo una familia grande. Yo tengo una esposa, y cinco hijos, entonces necesito cuidar a muchos personas.

Diario #2          22 de junio, 1863          Carta a familia

Querido familia,

Me extrano mucho a ustedes. Pero no preocupan mucho porque yo voy a regresar pronto. Si estas curioso sobre mi campo, yo puedo describirlo. Nuestro campo es en la Virgingia del Oeste. Estamos cerca a la frontera pero nadie del sur viene aqui. El campo es muy grande porque hay muchas personas aqui. El nombre de nuestro campo es Camp Martinsburg, cerca de la frontera de Pennsylvania. El campo era construido un ano antes que ahora para la Guerra. Nosotros venimos aqui, y ponemos carpas para dormir, comer, jugar, y relajar. Cada carpa tiene 5 o 6 hombres. En Camp Martinsburg, una dia era muy duro. Cada dia hacemos millones de taladas. Un ejemplo de una talada sera que cada dia necesitamos caminar con nuestras pistolas de una distancia larga. En el campo, yo soy un cocinero entonces yo cocina la comida para todos cada dia. Nuestros tareas incluian: limpiar nuestros platerias y tambien pistolas, aggarando madera para fuegos, atender el fuego y tambien el agua, y mucho mas. Si un soldado no hace algo bueno, puede ser castigado  como "bucked and gagged.". Tambien si es muy malo, puede tener desercion y posiblemente muerto. Pero ahora, yo estoy bueno y te amo mucho.

Sinceramente,

Charles.

Diario #3          23 de junio, 1863          Conversacion contra yo y soldado.

Me: Hey possum, how are you?

Soldier: Me?! I am fit to be tied right now because those Sunday Soldiers over there were all wallpapered full of Tar Water and bluffed in our game! I told them to skedaddle after I had lost but they got mad, real mad. One of them took out an Arkansas Toothpick and threatened to stab me. So I ran, and here I am all played out.

Me: Well why don't  we just leave them be and go get some sheet iron crackers to fill our bread baskets.

Soldier: Well that would be Hunkey Dorey! Say, what did you do while I was gone.

Me: Oh I had a bad day. First I was whipped by a pepperbox for stepping out of line in our marching drills. Then after I was all done, I started to have the Quick Step so I saw one of the sawbones and he gave me a medicine. It tasted horrible.

Soldier: Well, we can both agree that we had a bad day.

Diario #4          24 de junio, 1863

Querido Amigo,

Hacemos muchas cosas en nuestro campo en nuestro tiempo de inactividad. Jugamos juegos de tarjetas, escribimos, leemos y mucho mas. Tambien comemos mucho. Yo soy el cocinero entonce yo cocina mucho de nuestro comida. No preparamos la comida mucho, entonces tenemos comida frio muchas veces, pero cuando si tenemos comida calient e, usamos el fuego y los carbones del fuego para cocinar. Tambien podemos hervir la agua y poner comida en la agua hervida para cocinar. Mi comida favorita es el hardtack. El hardtack es un tipo de galleta. Si estas pensando, como se cocina?

Primero, mezcla una parte de agua con cinco partes de harina y un poco de sal. Enrolle muy plano y cortar en galletas alrededor de 3pulgadas cuadradas. Ponga 16 agujeros en las galletas. Endurecer las galletas hasta son duros (como 20 minutos) y deja que se enfrien.

No hay muchos opciones de comer aqui. Entonces yo extrana a muchas y muchas comidas. La comida que yo extrana mas es el pastel de manzana. Desearia a comer pastel de manzana antes que yo iria a mi cama. No es una cama. Es como algunos cobijas arriba de algunos piezas de madera. Yo duerme con cuatro otras personas entonces hay un gran cantidad de roncando. Tambien en mi carpa hay un escritorio para leer o escribir. Escrita a yo pronto.

Sinceramente,

Charles Williams

Diario #5          25 de junio, 1863          Enfermedades y heridos

Vi muchos enfermedades y heridas en mi tiempo en ejercito. Algunos no estaban malos, pero algunos eran muy malos. Vi personas muriendo en las batallas. Vi amputaciones. La enfermedad mas comun de nuestro campo era Disenteria. La mayoridad de muertos de enfermedades era de Disenteria. Tambien hay enfermedades como Tifoidea, Pneumonia, Tuberculosis, y Malaria.

Muchos enfermedades no tienen curas, pero yo se que Malaria si. Yo tuve Malaria, entonces el doctor me dio whiskey y quinine. Dentro de una semana despues, yo era mejor. Muchos tratamientos de enfermedades incluia quinine, porque ayudo tratar la enfermedad.

Eran muchas soldados que vi enferma o herido. Por ejemplo, Bill Hamilton tenia un caso grave de Typhoid. Tambien hay John Smith que era disparado en el brazo y necesitaba que tener su brazo amputado. Estabamos en la batalla de Chancellorsville y vi su brazo disparado entonces yo fui a el y lo llevo al doctor. El doctor dijo que necesitaba amputar. Entonces agarro su sierra de huesos y corto su brazo. John era despierto tambien! El era en dolor. Era muy doloroso para mirar tambien, pero nosotros dos sobrevivieron.

Diario #6          26 de junio, 1863          Mi Cancion Favorita

Mi cancion favorita de estas siete canciones es Eatin' Goober Peas. Es mi favorita porque es muy feliz y alegre. El tono de la cancion con los instrumentos me hace sentir feliz. Aunque la cancion esta directada a los Confederados, puede ser para el Union tambien. Tambien, todos los otros canciones son muy lentos y no suenan tan bien, y este cancion es muy rapido y suena bueno. Yo tambien entiendo este cancion lo mas mejor que todos los otros. En conclusion, este cancion me hace sentir muy alegre.

Diario #7          11 de abril, 1865          Voy a casa!

Querido familia,

Tengo una muy bien noticia. Ya podemos regresar a casa! Yo siento muy feliz porque ya no tengo que preocuparse si voy a morir. Tambien porque yo extrano a ustedes mucho. Yo estaba informado que General Robert E. Lee de los Confederados rendio, entonces la guerra paro y nosotros ganamos! Estoy muy satisfecho con el resultado de la guerra, porque ganamos la libertad de nuestro pais! No hay ningun sentimiento mas mejor que eso. Yo puedo ver los Estados Unidos cambiando por la guerra porque yo pienso que ahora sabemos que si queremos dividir el pais, vamos a tener una guerra grande como esto otra vez. Yo pienso que ahora los Estados Unidos como un pais tiene mas sabidura de esto. Yo pienso que la guerra era peleado muy fuerte de los dos lados y yo realiza que muchos hombres murieron para su pais, entonces yo estoy agradecido no solo porque yo soy vivo, pero por las personas que murieron para nosotros. Mi vida regresado a nuestro casa sera muy diferente porque yo todavia tengo memorias de personas muriendo en mis ojos entonces y necesito empujar las memorias afuera de mi cabeza. Mi meta es para no tener mas memorias de la guerra y seguir con mi vida normal como antes de la guerra.

Sinceramente,

Charles

Comment Stream