ilham- Souad Massi


Weche yehki lqalb el khali
Weche ykhèfèf alih ladhab
Weche yehki weche ykhéliiiiii
Welli khedouh lahbab
Wech yehki lqalb lahzin
Li hetta tbib ma sablo dwaaaah
Ma farho la mel la zin
Bla sebba djarhouh adaaah

Refrain:
aji daoui aji idaaaaaoui
aji daoui li djerhou ma sablou doua


Weche yéhki lqalb elmedjrouh
Li sbar lechhal mén mahnaaaa
Ouin y roh ma tehna roooou
homro hyatou mathénaa

Enta li nar kwatek
Tè li machi hla djamra
Chhèl taiya trabbi fkalbek
Chhèl taiya djèrhek mabra

Refrain:
aji daoui aji idaaaaaoui
aji daoui li djerhou ma sablou doua
 

Dirni fi balek, yalli nehwak
Ana qelbi khtarek, qelbi khtarek
W ma sebt dwak
L'youm rak maya w ghoudwa yadra
Hadi hwal el denia, hwal el denia
Helwa mourra

Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli saken qelbi

Fe hali mhayarni, fe lili msaharni
aleich ya omri, hram ya omri
adeb fia
Li rbi ma ydoum, wel ward yedbal
Wana hali madour, hali madour
Dirni fel bal

Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli saken qelbi

Fe hali mhayarni, fe lili msaharni
aleich ya omri, hram ya omri
Tadeb fia
Li rbi ma ydoum, wel ward yedbal
Wana hali madour, hali madour
Dirni fel bal

Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi
Ghir enta, ghir enta, ghir enta
Elli dkhalte qelbi

Ghir enta elli saken qalbi Il n'y a que toi

Pense 'a moi Mon bien aim'e
Mon coeur t' a choisi
Et je ne sais plus comment faire
Aujourd'hui tu vis a mes cot'es
Et demain qui sait C' est ca la vie
Sucr'ee et am'ere 'a la fois
Il n'y a que toi qui habite mon coeur
Il n'y a que toi que j' aime Ton amour m' intrigue
Et le sommeil m'a quitt'e
Pourquoi me fais-tu tant souffrir?
Le printemps n' est pas 'eternel
Et les roses finissent par faner
Je vis dans le chaos sans toi
Pense 'a moi

Dhegragh theghri theghri
Urufigh wini sellen
Theghri theghri, dh'essotiw uma sellagh

Theghri theghri urufigh wini sellen
Theghri theghri, dh'essotiw uma sellgah
x2

Tsugh ansi d'ussigh, tsugh ansi äadighä
arqiyi uvrid n'koulass
Tsugh ansi d'ussigh, tsugh ansi äadigh
Yeghlid felli l'wahch dhugass x2

Theghri theghri urufigh wini sellen
Theghri theghri, dh'essotiw uma sellgah
x2

Urzrigh anidha ddigh urzigh anidha lligh
Eddigh dhirrif umadhagh
Urzrigh anidha ddigh urzrigh anidha lligh
Ufigh imaniw khlagh x2