Diario de la Vida  Cotidianade un Soldado en la Guerra Civil

Por Emma Kainz

Mi Vida en la Guerra Civil...


    Querido Diario,                                                                                             15 de Octubre, 1862

    Mi nombre es David Williams. Tengo 22 anos, y ya soy un soldado para 1 año. Nunca he tenido un diario, pero ahora quiere escribir mis experiencias inolvidables durante la guerra civil. Vengo de la frontera de Nueva York. Vivo allí para toda mi vida hasta la Guerra Civil. Mi vida en casa fue simple y poco dificil. Yo vivo en un casa pequeña con mi esposa, Mary. Yo trabaje en un supermercado y mi esposa trabajado como ama de casa.  Vivo muy cerca a mis padres y hermanos, entonces es muy fácil a ser cerca con mi familia. Yo y mi esposa no tenemos mucho dinero, pero somos una pareja amorosa y trabajadores duros. Nunca tenemos hijos, pero queremos cuando no hay guerra involucrado.

    Fui elegido al azar, pero ya no tenía mucho dinero y era difícil salir de la guerra. Voy a servir para la Unión porque yo vivo en el norte, y yo estoy en contra de la esclavitud. Mi familia vive en el norte, y me gustaría defenderlos. Mi rango es privada porque no soy una persona muy independiente. Sin embargo, yo soy bueno con las armas porque practicaba con los armas de mi padre cuando fue un nino. También tengo mucha confianza al luchar con mi grupo.

    Ahora que lo pienso de estar lejos todo el tiempo, me doy cuenta de cuánto me extraño a mi familia. Tengo dos hermanas mayores, Elizabeth y Susan. Están trabajando como enfermeras durante la guerra, pero no los he visto en mucho tiempo. Mi padre y mi madre se retiran y se preocupan por nosotros mucho. Me gustaría verlos pronto, pero estas batallas me están haciendo perder la esperanza...

    Espero volver a escribir otra vez pronto,

    David

Letra a mi Esposa

                                                                                       16 de Noviembre, 1862

Para mi esposa increible,

No hay palabras para explicar lo mucho que te extraño. Pienso en ti cada dia y noche. Siempre recuerda que yo te amo y no te dejaré.

Me gustaría escribir cómo estoy viviendo en los campamentos para que no te preocupes. Estamos viviendo en Pensilvania ahora. El campo aqui tiene mucho espacio para la formacion. Nosotros vivimos en cabañas pequeña en el campo. Dormimos a las 9 PM y despertamos a las 6:00 AM  para que tenemos suficiente energía y el tiempo suficiente para la formación. Empezamos simulacros inmediatamente; llegamos en nuestros lugares correctos (para que el ejército pelearía como un grupo) y practica para la batalla.

Entre los simulacros, nosotros hacemos muchos cosas. Primero hacemos nuestras tareas: cocinar nuestras comidas, fijar nuestros uniformes, y limpiar el equipo. Comememos poco, pero es suficiente para la energía.  Y por supuesto, todos recibimos castigo. Si no hacemos nuestros trabajos, hay algunas castigos que tenemos que enfrentar. Un es que tendríamos que hacer horas extras de trabajo. Un otro es comer menor de los otros soldados. La mayoría que comemos es hardtack, frijoles, un poco de carne, y por supuesto, agua. Si portábamos mal, un ejemplo de castigo es que tendríamos que usar un barril alrededor de nuestro cuerpo durante muchas horas para sentirse humillado e incómodo. Otra es que llevar un signo alrededor de de su cuello que diga su castigo, como "ladrón" o "cobarde." Nunca hay portaba mal, y yo no estoy pensando en hacerlo. No tienes nada de qué preocuparse.

Si tenemos suerte, podemos jugar entre simulacros, como dominó y el póker. Tambien podemos escribir letras y cantar durante un día largo y cansado. Todos de estos eventos ocurria casi cada dia, pero soy comodo con ese.

Soy muy suerte a escribir ese letra a ti, Mary. Mostrar mi familia esta carta también. Necesito entrenar ahora. Te amo mucho,

David

website used

http://www.civilwar.com/overview/soldier-life/148556-discipline-in-the-civil-war.html

`Conversación con un amigo

David: Haven't talked to you in a while, possum!

John: Hey David. Glad to see you again.

David: How're you doin'?

John: I'm pretty played out... Been through the mill everyday. I guess it's the daily life of a soldier. What makes everything worse is that Grayback's have been spreading around the camp. I gotta skedaddle everyday so I can try not to git it!

David: Oh shucks, John. It'll get easier soon, won't it? It's getting a little hard out here too in camp. Training is a hard case, especially since it's getting chilly outside. The only thing our bread basket's get is a sardine box and some crackers! We do get enough water, fortunately. I suppose it's enough to give us a little energy. Speaking of food, I'm also havin' dreams about home cooked meals, and it's so hard to get it off my mind! It's scarce as hens teeth to grab a root! I hope one day we get lucky enough to eat a meal like that and some joy juice!

John: Oh, I feel ya, David. We get little to eat and drink! In fact, on top of the Grayback's, a few soldier's have gotten quick-step because of dehydration! I'm hoping I will never see a sawbone in a long time. I feel like the only soldier that's fit as a fiddle! And I sure will try my best to stay like that. Anyway, have you heard from your family? I just recently wrote my wife and kids a long letter that I hope they have read.

David: Wish I could send you some water for the future, John. And yes, I have written a letter to my wife and I'd like her to show my family so they know I'm doin' okay. Everyday when I'm toeing the mark, I look forward for her to write back, and I know she will!

John: That's great, David! I'm glad to know we still think about our families and we're in pretty good shape. Well, I best get going, possum. You're camp and family is in my prayers. I hope to see you soon, soldier. Have a hunkey-dunkey day!

David: You're also in my prayers, John! Don't ever forget you're a chief cook and a bottle washer. See you soon, possum.

Letra a un amigo (con un comida favorita)

Querido Michael,

No le han visto desde antes de la guerra! Me gustaría escribirte para que nuestra amistad será más fuerte durante la guerra.

Yo quiere escribir del campo. Espero que si usted escribe hacia atrás, me gustaría saber cómo su campo está haciendo. Es interesante leer las diferencias. Entonces, ahora mi campo es en Virginia. Es mas mejor que Nueva York porque es mas calor durante el invierno. Estamos haciendo los sesiones de formación mas temprana para que somos perfectos durante los batallas. Entonces soy mas cansado, pero es mi trabajo. Cuando estamos terminado de aprendiendo lecciones, el uso de armas, y entrenamientos, me paso la mayoría de mi tiempo con siestas! Yo hace eso para unos 30 minutos. Un soldado tiene necesitar su sueño. Para el resto de las veces, me gusta cantar canciones con mis amigos en el campamento. A veces nos inventamos las canciones, o cantar canciones viejas de casa. A veces jugamos  las cartas si el aburrimiento nos golpea. Pero mi parte favorita de todos está recibiendo letras de mi familia y amigos. Me hace sentir feliz de saber cómo lo están haciendo, y me da esperanzas a trabajar más duro.

Ahora que hace calor, podemos cultivar frutas y verduras frescas. Fue un invierno duro, así que estos frutas y verduras frescas son nuestra recompensa. Mi comida favorita es galletas de puré de manzana. Si tenemos suerte, podemos crecer manzanas suficientes para hacer estos deliciosos postres. Estas galletas nos dan más energía, y todos los días es mejor cuando nos los comemos! Tú y tu campamento debe comer algo de tiempo. De hecho, memorizaba la receta! Es muy simple:

Primero, necesitas…

2 1/4 tazas de azúcar

1 1/3 tazas de manteca

3 huevos

2 cucharaditas de vainilla

1 taza de puré de manzana

6 tazas de harina

1 cucharadita de bicarbonato de sodio

2 cucharaditas de polvo de hornear

2 cucharaditas de nuez moscada

1 cucharadita de sal

Crema la manteca, el azúcar, los huevos y la vainilla. Agrega el puré de manzana y mezclar bien. Agregar los ingredientes secos y mezclar bien. Deja la mezcla por cucharadas sobre una bandeja de horno (cookie sheet). A continuación, aplanan y espolvorear con azúcar. Hornea a 375 grados para 10-12 minutos. Muy facil! Espero que le guste.

Ahora que me escribió de un comida deliciosa, me pienso en el comida que mi esposa siempre hizo: pastel de frutas. Lo extraño mucho porque siempre me hace pensar en casa. Era muy delicioso, y ella siempre me hizo el pastel cuando días fueron duros. Aunque las galletas de la compota de manzanas son sabrosos, el pastel siempre será mejor que los alimentos que comemos en el campamento.

Espero que usted está haciendo bien en el campamento. Quiero saber si usted puede hacer esas galletas! Les deseo buena suerte durante la guerra,
David

Diario- lesiones y enfermedades

Querido Diario,

Ahora que estamos luchando en más batallas, he visto muchas heridos y enfermedades. Yo ya tenia pocos de heridos, como contusiones, cortes, y me he sentido mareada (dizzy) a veces. Unos personas que me veo ser herido y hacer frente a las enfermedades eran William Davidson, Matthew Miller, y Henry Peterson. Primero, cuando fuimos peleando en un batalla, yo lo vi William disparado en el brazo. Le rozó, pero todavía el sangría. Matthew estaba recibiendo la diarrea porque él nunca bebía agua. La razón por qué él no bebía agua fue porque nos estamos perdiendo mas agua, y él esta teniendo dolores de estómago, lo que está causando no quiere beber agua. Y Henry, desafortunadamente, recibió un disparo en el muslo. Luego, el herido fue infectado, entonces tenia que tener el muslo amputado. Yo, sin embargo, sé cómo se tratan estas heridas / enfermedades. El doctor del campo, Dr. Jones, tiene muchos diferentes tratamientos para muchos diferentes heridas / enfermedades. Para la diarrea, Dr. Jones le da agua (obviamente.) Si ellos no se sienten como beber agua, el le forzaba los soldados a beberlo. Él también les dará el whisky y los alimentos frescos para ayudar a la digestión. Para las pequeñas heridas, doctor tendría limpiar la herida primero. Él vendaje la herida, y dar a la medicina del dolor del paciente para que no se siente dolor. Tendrían que tomar este medicamento todos los días para que sean capaces de luchar en la batalla. Y finalmente, para tratando heridos serios, como tener un disparo en el muslo, el doctor necesita hacer muchas cosas cuidadosamente. Primero, el le da el paciente un poco de whisky para que pueda sentirse borracho durante la amputación. Entonces, él pondría al paciente en una cama y él tomaría un cuchillo grande y afilado, y amputar la articulación. El médico tendrá un asistente de poner un paño frío sobre la frente del paciente para mantener la calma. Para sobrevivir, tendría que tener su articulación de la cadera amputada. Entonces tendría que ayudar a parar el sangrado. Por último, habría que coser la articulación del cuerpo para que no se pierda más sangre. Espero que todos los soldados son tratados bien cuando son heridos o si están enfermos. Tendré cuidado para que no voy a ser herido o enfermo. Ahora tengo que volver a la formación,

David

http://ncpedia.org/history/cw-1900/amputations

http://www.vermontcivilwar.org/medic/medicine2.php

Mi Canción Favorito

Querido Diario,

En la un ano y medio de peleando en la guerra civil, yo oí muchos canciones diferentes, Algunos son tristes y otros son inspiradora y felices. A mi megusta muchos de los canciones, pero mi favorita es"When Johnny Comes Marching Home Again." Eso es un canción de la felicidad cuando un soldado regresa a casa. Eso me hace pienso en cuando yo regresa a casa, y ver mi familia. Yo, my esposa, y familia estaría llorando de alegría, porque de todos estos años separados, por fin estamos de nuevo juntos.

Letra a Mama

Querido Mama,

No puedo explicar lo emocionada que estoy para regresar a casa y ver a ti. Yo fue esperando para ese día para casi 3 años. La guerra larga terminó muy bien. Ganamos muy fuerte y orgulloso. Estoy muy cansado, pero muy, muy feliz que ganamos. Soy muy satisfecho con el resultado porque yo fue muy determinado en el final del guerra. Fue muy dificultado a ver los soldados muriendo, pero me dio más fuerza. Después de tanto trabajo, me siento muy orgulloso. Me siento muy afortunado de estar vivo, saludable, y para volver a casa a mi familia increíble.

Veo América cambiante y responder a los resultados de la guerra porque trajo la nación de nuevo juntos, más esclavos se están convirtiendo en ciudadanos de los EE.UU., y hay muchos más artículos sobre esto. Definitivamente muchas familias están tristes que perdieron a uno de sus miembros de la familia, y algunos están felices de que su miembro de la familia regresó. Los suministros médicos probablemente están enviados por todas partes para los soldados heridos en su casa. Más tarde en la año, sé vay ha hacer muchos más cambios en América.

Me siento raro que todo del guerra ha terminado. Es diferente de no estar en el campamento más, pero muy bien, al mismo tiempo, ya que puedo volver a mi vida en el casa. Me siento aliviado que todo el dolor y los tiempos difíciles han terminado, pero va a ser difícil adaptarse a la vida en el casa.

Ahora nuestra vida sera muy diferente para muchos razones. Cuando me despierto por la mañana temprano, son las 5:30 y tengo que empezar los ejercicios inmediatamente. Aquí en casa, me puedo despertar tarde, tener la cafe, y pasar tiempo con mi esposa. Luego necesita ir al trabajo, pero mi trabaja es muy facil comparación con el entrenamiento. Para las comidas, tuve que comer lo que estaba en mi plato. La mayoría fue las galletas, frijoles, un poco de carne y pan. A veces, vegetales y las frutas. Aquí en casa, tengo mucho para elegir. Yo no tengo que preocuparme por la comida estar sucio, no es suficiente, o viejo. La última cosa es ser libre. Puedo ver a mi familia cuando yo quiera. Puedo caminar en la ciudad, canoa en mi barco, beber un poco de cerveza y celebrar estas navidades En la guerra, nada de eso existía. Me sentía atrapado. 3 años de mi vida que no se sentía bien, y yo estaba tan lista para volver a casa. Y aquí estoy ahora, vivo, sano y hacer mi camino a casa. Estoy tan emocionada, que voy a llorar. Esta es la última letra que tengo dirigirme a usted! Voy a ser capaz de hablar con usted pronto!

Te quiero tanto, tanto. Dile a todos que estoy bien.




Sinceramente, David

Comment Stream