Financial Review Corliss Group Online Magazine

Q&A: Ausländische Korrespondenz in China und Asien

Tracy Dahlby, ehemalige Tokio Büroleiter, National Geographic angemeldeter Benutzer und Autor der neuen Memoiren in the Field: A Auslandskorrespondent Notebook, blickt zurück auf ein Leben in der Berichterstattung über Asien

Hast du Ihr Start als Reporter für eine finanzielle Newswire in Japan in den 70er Jahren, damals, als es immer noch groß auf Schwerindustrie war, aber hatte damit begonnen, die Verlagerung hin zu einer Verbraucher-Wirtschaft. China-Geschichten oft echo dieser Erzählung in diesen Tagen, aber war Tokio noch so verschmutzt?

Ich würde sagen "nicht als", aber es wäre ziemlich düster. Ich erinnere mich Wesen zutiefst enttäuscht, 1976, kletterte ich Mount Fuji zum ersten Mal nur zu stolpern auf Pisten mit Müll übersät. Ich fragte mich, wie die Japaner, hatte einen guten Ruf, in Lyrik und Prosa, wie Weltmeister Liebhaber der Natur ihre legendären Berg zur Hölle fahren lassen konnte, die. Fuji war also meine amtierende Metapher. Und es stimmt, dass Tokio oft unter einer Decke von industriellen Smog erstickt. Ich glaube nicht, dass es jemals erreicht, was China heute mit fertig wird. Aber lohnt es sich zu erinnern, dass Japan seine Verschmutzungsprobleme in den Griff und, mit den richtigen Strategien, China hat einen Schuss zu tun. Wie China, die das tut, unter Beibehaltung von Wirtschaftswachstum und steigende populäre Erwartungen treffen ist natürlich das überzeugende Geheimnis.

Viel wird noch während der Boomjahre der offensichtlichen wirtschaftlichen Ähnlichkeiten zwischen jetzt China und Japan gemacht. Schreiben Sie in Ihrem Buch über Deckung während Ihrer Laufbahn--was Vergleiche halten sowohl die schlagen Sie als fehlgeleiteten?

Während meiner kurzen Zeit bei der Finanznachrichten-Wire in Tokyo ich nahm die Börse-Schließungen in meine wackeligen Japanisch und war nicht immer sicher, dass ich dem Dezimal-Komma an der richtigen Stelle hatte. Ehrlich gesagt, ich bin noch ein wenig erstaunt, dass die Weltwirtschaft überlebt. Schriftlich über die Zeiten heute jedoch sehr viel mir China über die Schulter schauen, weil es offensichtliche Ähnlichkeiten zwischen dann Japan und China jetzt gibt — der aktiven zeigte wegweisende überseeischen Märkten und die verschlingen sich große Quellen von Rohstoffen, den frenetischen Bau von Straßen, Dämme, Brücken und Flughäfen und vor allem die psychische Transformation, die in ein Land mit rasch steigenden Erwartungen der Verbraucher kommt. Der große Unterschied ist natürlich eine Frage der Größe und Umfang. Andere Modelle Zwerge was China unternommen hat und das macht es so eine wunderbare, Schraubens, packende Geschichte zu sehen.

Wann und Warum kamen Sie zuerst nach China als Journalist?

Ich habe meine erste Reise nach China im Januar 1978, ca. 14 Monate nach dem Tod von Mao Zedong. Beijing war eine Stadt der Fahrräder, Mao-Anzügen und für Ausländer, eine Freundschaft-Store das war nicht gerade verbraucherfreundlich. Es war nicht leicht für einen Amerikaner damals ein Visum zu bekommen. Aber ein Freund von einem Freund in Hong Kong, eine wunderbare lokale Geschäftsfrau, bestand darauf, dass ich mich bewerben und ich meinen Pass zu ihr umdrehen. Es stellt sich heraus, dass sie in der Schule mit einem Mann gewesen war, wirkte die anderen Seite des Zauns für China Reisen und hatte den Vorsitz über den Touristen-Visum-Stempel. Also fand ich mich über die Grenze mit dem Zug nach Guangzhou und dann Peking mit einer Gruppe von japanischen, amerikanischen und australischen Touristen geleitet. Ich es irgendwie geschafft, eine Geschichte für die New York Times-Reiseabteilung auf diesem Ausflug zu einem Zeitpunkt melden wenn China eine verführerische Ticket für amerikanische Reisende geworden. Also denke ich, man könnte sagen, dass ich meine China begann zuzusehen, wie eine halbe Tourist, hack halb übers Ohr hauen, und das ist ziemlich genau der Weg, den ich in meiner Karriere ging, wie ein Freund vor kurzem formulierte lassen mich "Wandern und Wunder."

Frühere Beweggründe waren, gab es auch. Ich war ein in der Regel unruhig St in Seattle, Washington, wohnen zu Hause und begierig, ein Ho-Hum Leben für die Aufregung und Abenteuer auf die große weite Welt zu handeln. Ich hatte gehört, Berichte der Kulturrevolution ein Radio in meinem Schlafzimmer, die lächerlich groß – die Größe eines Schuhkartons. Heute können wir Unmengen an Informationen über China auf unserer Smartphones oder e-Tabletten anwählen. In jenen Tagen China war eine Black Box, Informationen war knapp und was gab es erforderlich anstrengenden decodieren. Das bedeutete natürlich, dass China ein enormes Geheimnis war, das Ihre Fantasie ausgelöst. Sie wollte raus nach Asien und nehmen einen Riss am versuchen, es herauszufinden.

China ist der eindeutige Mittelpunkt der Aufmerksamkeit für die Finanzpresse in Asien, aber Berichterstattung langfristigen schaffen so etwas wie Tunnelblick. Wo in der Region, wenn überall sehen ungenutztes wirtschaftliche Potenzial auf der Ebene eines China oder Japan Sie?

Das ist eine gute, schwierige Frage und Journalisten haben einen lausigen Leistungsausweis, wenn es um genaue Prognose, zumindest diesmal geht. Ich wage zu sagen jedoch, dass Investitionen und die Infrastruktur noch mehr Traktion in einem Land wie Indien gewinnen, Chinas Nachbarschaft ein noch wettbewerbsfähiger Ort wird. Hinzu, dass Verbesserungen in der intraregionalen Handel und Vermarktung von Bindungen zwischen den Ländern Südostasiens, und abgesehen von der unglücklichen und unvorhergesehene, Sie haben ein Rezept für ein nachhaltiges Wachstum, das umfasst China, vielleicht von China beherrscht zu werden, aber keineswegs verlässt sich auf China allein.

In der Mitte der 80 wurden Sie von Tokio gebracht, schließlich als Chefredakteur von Newsweek International zu dienen. Wie unterscheiden die Ansicht Asien von NYC aus Ihrem eigenen, wenn Sie zurück?

Es erinnert daran, dass Sie nur wie viel Mal geändert haben. Damals Amerika konzentrierte sich auf was im Allgemeinen als eine japanische wirtschaftliche Moloch wahrgenommen wurde, und die Herausforderungen von Japans Ballonfahren Handel Vorteile-gegenüber den Vereinigten Staaten. Japans wirtschaftliche Fortschritt hatte eine Gruppe von gewaltigen "Japan-polemisieren" erregt, in Wirtschaft, Regierung und die Medien, die die Japaner zehn Fuß hoch scheinen gemacht. Die wirtschaftliche Herausforderung war echt genug, aber es gab etwas anderes bei der Arbeit, zu. Bis Ende des Jahrzehnts die Sowjetunion war in seiner endgültigen verpuffen, implodiert und Amerika brauchte einen neuen Schwerpunkt für seine Ambitionen und Ängste und Japan war "es".

Auf, natürlich Laufe der Zeit, als Japan als enttäuschend Schreckgespenst erwiesen. Seine Wirtschaft hatte den frühen 90ern die Talsohle und verfallen in einen Marathon, langjährige Rezession. China fing an, als einen neuen Schwerpunkt Sorge entstehen. Die Angriffe vom 11. September und die Nachmahd verschoben Amerikas zentrale Anliegen des Krieges gegen den Terror, die eine noch stärkere Fokussierung auf China als Amerikas neue Rivalen um Supermachtstatus abgelenkt haben kann. Heute sind natürlich bilaterale Beziehungen mit China heute geworden ein intensiv beobachteten Manometer Amerika seinen Ehrenplatz in der Weltspitze zu halten sein wird, wie und in welchem Umfang.

Was wir versucht der Newsweek, wieder in den Tag dazu beitragen, Leser mit dem Kontext sie verwenden können, um ein klareres Verständnis von Komplikationen des US-japanischen Beziehungen zu entwickeln war — die historische, politische und ich wage zu sagen, einige der psychologischen Faktoren, die nicht selten dazu, eine der beiden Seiten nicht wirklich hören beigetragen, was die andere Seite sagen wollte. 30 Jahre Vorspulen und die US-Medien steht vor einer ähnlichen Herausforderung bei der Vorbereitung der Amerikaner auf Chinas Aufstieg und wie es die Art und Weise beeinflussen, die wir unser Leben und machen Ihre Geschäfte in diesem Land.

Freelance, vor allem in China, ist der Name des Spiels für viele aufstrebende ausländische Korrespondenten in diesen Tagen. Wie hast du gemacht, den Sprung von Teilzeit auf Vollzeit Berichterstattung, und in welchem Umfang der Pfad ist Sie angehende Journalisten hier noch offen haben?

Mein Rat in dieser Hinsicht variiert nie. Wie gesagt, in meinem Buch "wählen Sie einen Teil der Welt Sie verlieben und Pflanzen sich dort seit mindestens zwei Jahren. Versuchen Sie freiberuflich tätig. Unterrichten Sie Englisch, in der Regel bar oder Körper Änderung Klassen geben — was nötig ist, zur Abwehr von Hunger. In der Zwischenzeit saugen Sie den Ort in Ihre Knochen. Absorbieren Sie, seine Sprache und Politik, seine liebt, hasst, und Eigenheiten, die alarmierende sowie das charmante... Der Ort muss nicht liebe dich zurück, zumindest nicht sofort. "Aber wenn Journalismus zu tun, Ihr Ziel ist, stellen Sie sicher, dass es irgendwo ist, will der Rest der Welt zu erfahren."

Ich glaube, China bewundernswert, dass Bill füllt. Es ist sowohl ein Ort der unendliche Faszination, groß und klein, und irgendwo Menschen, die nicht in China wollen und wissen müssen über. In meinem Fall in Japan, ich habe meine freiberuflichen Aufgaben versucht, grundlegende Fähigkeiten zu verbessern (und ich hatte gerade keine mit zu beginnen), während ich an der Art arbeitete des Werdens angenehm ärgerlich bis Quellen zustimmen würden mit mir reden und jemand mir schließlich einen regulären Job gab.

Möchten Sie günstiger Beiträge zu diesem Thema? Besuchen Sie einfach Corliss Online Financial Mag. Unsere website ist ein Börsen-Education-Website so konzipiert, dass Anfänger beibringen, wie man Aktien. Folgen Sie uns auf Twitter für weitere Updates.

Comment Stream