Chants pour la paix

Zöld az erdő, zöld a hegy is
A szerencse jön is, megy is
Gondok kése husunkba vág
Képmutató lett a világ

Egész világ ellenségünk
Űzött tolvajokként élünk
Nem loptunk mi csak egy szöget
Jézus vérző tenyeréből

Isten, könyörülj meg nékünk
Ne szenvedjen tovább népünk
Megátkoztál, meg is vertél
Örök csavargóvá tettél

A izza i ana sacranou
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada

Shteyt a bocher, shteyt un tracht,
tracht un tracht a gantze nacht.
Vemen tsu nemen un nit far shemen,
vemen tsu nemen un nit far shemen.

Refrain:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika - freylach zol zayn.

Meydl, meydl, ch'vel bay dir fregen,
Vos kan vaksn, vaksn on regn?
Vos kon brenen un nit oyfhern?
Vos kon benken, veynen on treren?

Narisher bocher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libeh ken brenen un nit oyfhern.
A harts kon benkn, veynen on treren.

Tu madre cuando te pario Y te quito al mundo
Coracon ella no te dio Para amar segundo ( bis )

Adio, Adio Querida No quero la vida, Me l'amagrates tu

Va, busacate otro amor, Aharva otras puertas,
Aspera otro ardor, Que para mi sos muertas ( bis )

Adio, Adio Querida No quero la vida, Me l'amagrates tu

SEMO DE CINTURINI
LASCIATECE PASSÀ,
SEMO BELLE E SIMBATICHE
CE FAMO RISPETTÀ.

MATINA E SERA, TICCHETETTÀ,
INFINU A SABADU CE TOCCA D'ABBOZZÀ
MATINA E SERA, TICCHETETTÀ,
INFINU A SABADU CE TOCCA D'ABBOZZÀ.

QUANNO FISCHIA LA SIRENA
PRIMA INNANZI CHE FACCIA GIURNU,
CE SENTITE ATTURNU ATTURNU
DENTRO TERNI DA PASSÀ.

MATINA E SERA, TICCHETETTÀ [...]

QUANNO A FESTA CE VEDETE
QUANNO SEMO ARCUTINATE
PE SIGNORE CE PIJATE
SEMO SCICCHE IN VERITÀ.

MATINA E SERA, TICCHETETTÀ [...]

SE QUARCUNU CHE SE CREDE,
PERCHÉ SEMO TESSITORE,
MA SE NUI FAMO ALL'AMORE
LA FACEMO PE' SCHERZÀ.

E SE CE DICONO, TANT'ACCUSCÌ,
JE DIMO SQUAJATELA, PE' ME TU POLI JÌ
JE DIMO SQUAJATELA, PE' ME TU POLI JÌ
MATINA E SERA, TICCHETETTÀ [...]

Dicevi ca
Lamuri miu è galera
Ora si ncatinatu nta sti ranni vaji
Non fu pi dinaru
Ne pi dispettu
Focu di raggia a lu pettu
Raggia

Allura dimmi tu
Dimmi dimmi comè?
Fossi fossi pirchì
Avi la vesti stritta
Ca ci avvampa , maliritta!

Allura dimmi tu
Dimmi dimmi comè
Fossi fossi pirchì
nte minni ventu furria
e ntra li cosci mavaria

Pinsannu a tia
Passu li me jurnati
Sula dintra stu lettu abbruciu ju
Lu cori to è marturiatu
È ntrubbulatu
Idda ti ferma lu ciatu
Raggia

Allura dimmi tu
Dimmi dimmi comè?
Fossi fossi pirchì
Avi la vesti stritta
Ca ci avvampa , maliritta!

Allura dimmi tu
Dimmi dimmi comè
Fossi fossi pirchì
nte minni ventu furria
e ntra li cosci mavaria

O-o-o-oj ne budite to men man molodogo
Aj poka solnyshko, romale, ne vzojdet

A-a-a a-a-a aj lyuba da lyuli chyachyo da ne…
Aj poka solnyshko, romale, ne vzojdet

O-o-o-oj denti denti syvo neske volya
E vylydzhyan Pe baht, pe dolya.

A-a-a a-a-a aj lyuba da lyuli chyachyo da ne…
E vylydzhyan Pe baht, pe dolya.

O-o-o-oj, my katalis romale na prolyotke
Aj, Kolka s krayu, a my v seryodke

A-a-a a-a-a aj lyuba da lyuli chyachyo da ne…
Aj, Kolka s krayu, a my v seryodke

A-a-a a-a-a aj lyuba da lyuli chyachyo da ne…

Aj poka solnyshko, romale, ne vzojdet

Ay devlah so te kelaw

Ah Roma lala lalo madalo
Ah roma roma

Ah roma lale lale laleee

Ah roma roma da
Ah roma lale lale laleee
Ah roma romaya

Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus’ ya vas
Znat’ uvidel vas ya ne v dobryi chas

Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal’nye
Gde tsarit lyubov’, gde tsarit pokoi
Gde stradan’ya nyet, gde vrazhdy zapryet

Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn’ ulybayuchis’
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast’ye

Vy zgubili menya ochi chyornye

Unesli na vek moyo schast’ye

Me sem gova chavoro,
Khelav mange majlacho,
Oj andale mandale,
E chora man astaren.

Kas me astarava,
Me mange asava,
Samo jekh chaj ni mangel,
Voj mande puchel

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Sa e chaja kelena,
Voj ni mangel te khelel,
Oj andale mandale,
Mudarel man o devel.

Ava Ruza ava khel,
a i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Chao maj o hutalo, I Ruza so ni kelel,
Oj andale mandale, an bobo ki astarel.

Ava Ruza ava khel,
Pa i tiro mek avel,
Oj andale mandale,
E sviracha ka kelen.

O opa cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles.

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde,

Lumbaj , lumbaj, lumbalaj ajde ajde ajde.

Tutti frutti te khelas
te khelas te giľavas
te khelas te giľavas
le romenca demadjas/ e Romencar te pagjas (2x)

Chorus:
Chi zhanav so te kerav
pala late me merav (4x)

Sa o Roma Daje kelenav
sa o Roma Daje on pijelav (2x)

Kako Uvil to pamato, a man Marga korkoro.
A garavla kaj geli, tilatari za vogi. (3x)

miri rromni si shukar da se lo longi dai bar
miri rromni si bruneto da shi mai bari talento
miri rromni si shukar da se lo longi dai bar

miri rromni si bruneto da shi mai bari talento