Diario #1
Quien soy?

13 de Abil, 1861

Querido Diario,

Me llamo JohnWilliams y tengo 18 anos. Me vive en el mas sur Alabama. Mi casa es muy pequeno pero me gusto. Nada mas hay 2 cuartos. Yo comparta mi curto con mis hermanas y hermano y mis padres tengan el otro. Mis padres se llaman Samuel y Jane Williams. Tengo 2 hermanas y un hermano, soy el mas mayor. Hellen tiene 15 anos y Sam y Julia son hemelas y tienen 12 anos. Me aman a ellos muchisimo.

Ahora soy en el guerra civil y yo estoy para el sur. Primero queria ser en el guerra pero ahora no se. Si fue un general quizas va a ser mas divertido pero nada mas soy un Major.

John Williams

Diario #2
Nota a Familia

7 de junio, 1862

Querido Familia,

Me amo muchisimo y quiero ir a casa con ustedes. Aqui en Lousiana es muy dificil. Cada dia nos despertamos y vamos a hacer nustros ejercicios. Yo y mis amigos necesitan despertar en los 4 en la manana para ir a nuertos ejercicios porque el platforma de ejercicios es el otro lado del campo. Es como1 houra camina. Ejercicios empiza en las 5;30 y termina a las 12. despues de eso vamos a comer y despues hacemos mas ejercicios. Las carpas estan en el este del campo y el platforma es en oeste. En el centro es donde todos commemos, pero no comemos mucho. Si no vamos a ejecicios puede batar o matar a nosotoso es muy malo.

Me amo muchisimo!

John Williams

Diario #3
Slang

4 de enero, 1863

John: Where were you at drilling today?

Samuel: Oh, my bread basket was killing me I could barely walk. Its probably because I was got tight last night. But im good now.

John: Huh you drank to much joy juice did ya? Well lemme tell you I am played out, it was a real hard case today.

Samuel: Glad I wasn't there. Oh and I meant to ask you yesterday. Can I see your pepper box? I think mines missing a piece.

John: Sure. If it is make sure to take it to the skunk because if he sees you not using it you'll get hard rocks.

Samuel. Don't worry I will. Well thanks and I better skedaddle and get back before anyone sees me.

John: Me too, im gonna go grab a root.

Diario #4
Nota a amigo

18 de julio, 1863

Querido amigo,

Es muy mal aqui. No solo porque estamos pelelando pero TODO. La comida es terrible. Nada mas comemos galletas y hardtack. Pero unas veces comemos carne de celado y eso es delicioso. Esta preparado en un fuego afuera. Me estrano todo los maiz porque no hacen esto aqui.

Nosortos duermen en campanas en el piso y no no tenemos cojines como en casa.

Aqui no solo pelelamos hacemos otros cosas tambien. Estan haciendo comido o nuetros tareas. A veces jugamos juegos como poker o tarjetas pero eso solo es ecuaccions espaciales. Si tienes ideas que podemos hacer puede dicir? Gracias!

Recita:

Ingredientes:

  • 1 taza de azúcar morena
  • 1 huevo
  • 3/4 taza de manteca
  • 1 taza de puré de manzana
  • 2 1/2 tazas de harina para todo uso
  • 1/2 cucharadita debicarbonato de sodio
  • 1/2 cucharadita de sal
  • 3/4 cucharadita de canela molida
  • 1/4 cucharadita de nuez moscada molida
  • Cuarta cucharadita de clavo molido
  • 1 taza de nueces picadas
  • 1 taza de pasas

Instucciones:

  1. Precaliente el horno a 325 grados F (165 grados C). Moldes para galletas con grasa.
  2. En un tazón mediano, bata la el azúcar moreno y la manteca hasta que quede suave. Agregue el huevo, y luego el puré de manzana hasta que estén bien mezclados. Combine la harina, el bicarbonato, la sal, la canela, la nuez moscada y clavos de olor; revuelva en la mezcla de puré de manzana. Mezclar las nueces y las pasas. Gota a cucharaditas en las bandejas para hornear preparados.
  3. Hornear durante 10 a 12 minutos en el horno precalentado, hasta que los bordes empiecen a dorarse. Enfriar en las bandejas para hornear durante unos minutos antes de retirar a los bastidores de alambre para enfriar completamente.

John Williams

Diario #5

5 de deciembre, 1863

Querido Diario,

Muchos personas estan enfermas.  Yo se tres de ellos. Yo sabia Samuel, el era la perona que estaba hablando a el otro dia. Yo oido que murio de un infeccion y no podia hacer nada para ayudar a el. Tambien sabia James Smith el es enfermo con un infeccion en el pie. Los doctores nada mas estan diendo whisky. Piensan que va a murir y van a llevar a un otro hospital para mas cosas. Y el otro, Jon Browm, es enfermo con el flu, pero no es solo el flu es un bien mal flu y los doctores no saben que hacer. Me espero que eso no pasa a yo.

John Williams

Diario #6
Favorito cancion

23 de agosto, 1864

Querido Diario,

Mi cancion favorito es Dixie por muchos razones. Esto es mi cancion favorito porque se suena mas commo muchos de los canciones se hoy. Tambien porque muchos de los canciones de hoy tienen el palabra dixie. Uno otro razon es porque es muy corto y me enccanta canciones que estan cortos. Esto es porque fue mi favorito.

John Williams

Diario #7

9 de abril, 1865

Querido Mama,

Yo soy muy emocionado para decir que voy a venir a casa. El guerra se termine! Unos de los soldados no quieren ir a casa pero yo si. Soy muy emocionado a ver a ustedes.Desafortunadamente el norte ganó el guerra civil. Soy un poco triste pero soy muy gracioso que puedo ir a casa con ustedes.No estoy satisfecho con el resultado pero no es el fin del mundo. Yo queria ganar pero es bien.Yo pienso que todos en América van a ver el país muy diferente ahora. Yo pienso eso porque todos han visto un guerra ahora y saben que es un mal cosa.Soy muy emocionada que el querra se termine porque todos no van a battar no mas. Yo no le gustaba viendo persona muertos en todos partes.Ahora nuestro familia va a ser muy diferente porque soy en casa. Ahora puedo ayudar con limpiar la casa y cocinar. También puede ayudar con todos mis hermano y hermanas en casa. Va a ser muy divertido.

Sinceramente, John Williams

Comment Stream